Portuguese-Latvian translations for não pode

• nespēj
  Hierarhiski organizēta Eiropa nespēj darboties. Uma Europa das cúpulas para as bases não pode resultar.
  Pat jūs, komisār, nespējat padarīt starptautiskos tiesību aktus par spēkā neesošiem. Senhor Comissário, V. Exa. não pode declarar o direito internacional nulo e sem efeito.
  Zināmā mērā to var salīdzināt ar datortehniku un programmatūru - tās nespēj darboties viena bez otras. É um pouco como o hardware e o software - um não pode funcionar sem o outro.
• nevar
  Jo šī grupa nevar darīt to, nevar darīt šo un nevar darīt vēl kaut ko! Porque não pode fazer isto, não pode fazer aquilo, não pode fazer aqueloutro!
  Šāda situācija vairs nevar turpināties. Isto não pode continuar assim.
  EULEX pats nevar veikt šo darbu. A missão EULEX por si só não pode fazer este trabalho.

Related words

• você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber
• se você não pode vencê-los, junte-se a eles
• o leopardo não pode mudar suas manchas
• não se pode julgar um livro pela capa
• não se pode fazer omelete sem quebrar os ovos
• não se pode assobiar e chupar cana
• não deixe para amanhã o que podes fazer hoje